Hi 大家好，上周Adobe的 Speedgrade发布了 自 CC 2014版以来的第一个大更新，因为CC版的每次更新我都翻译了。
CC 2014版因为比较忙，所以就忽略了，这次我也补全，方便大家掌握Speedgrade的最新动向。
老帖子备查：
201306 Adobe Speedgrade CC 主要新增功能列表
201310 Adobe Speedgrade CC新版更新功能列表
Speedgrade 与Premiere Pro通过Direct Link直接工作的流程
下面我们正式开始
原文链接：http://blogs.adobe.com/movingcolors/2014/04/01/whats-coming-next-in-speedgrade-cc/
Adobe Speedgrade CC 2014将会有哪些新功能
自从Speedgrade成为Adobe大家庭的成员以后，已经在很多地方有了改变，比如在2013年IBC发布的，与Premiere Pro之间Direct Link直接连接的创新工作流程工作流程，已经改变了剪辑师与调色师合作创造特殊风格与始终如一的色彩校正的工作方式，对于下一版主要的更新，我们引入了一系列更好的特性以进一步改善Direct Link的使用体验。另外，作为对日益增长的广播与企业行业用户的要求，我们还加入了崭新的广播标准示波器。（可以在这里看新功能视频 SpeedGrade overview video）
进一步增加的Direct Link工作体验
对于你时间线上面的轨道拥有全面的控制
在过去6个月里，虽然我们检查在进入Speedgrade时，要确保时间线决不可被随意更改，但是我们仍旧从用户反馈中收集了很多重要的意见。显而易见，在Speedgrade与Premiere Pro中，提供对调整层的打开与关闭功能，对于一个快速的工作流程是至关重要的。在新版的CC 2014当中，你可以通过点击每个轨道前面的眼睛图标来开启或者关闭每一个轨道。实际上，不止是调整层，你可以用这个方法打开或隐藏任何层的效果，如果在你的时间线轨道里面，已经加上了字幕，那么这是一个非常方便的方法关闭它，从而让你专注于画面本身。另外当时间线上面有多个轨道视频，而你只想看某一个的情况下，这也是非常有用的。
SpeedGrade CC 继续改进与PremierePro更好整合的Direct Link（直接连接）工作流程
译者注：如果想了解Direct Link的具体工作方式，请看以下这篇教学：、 http://www.filmaker.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=47243
Lumetri效果控制
一个大家期待已久的效果终于实现了，你现在可以点击一次就打开或者关闭整个调色层的所有节点。这个新功能和Premiere Pro里面的 FX control功能类似。这也意味着，即使你之前在Premiere Pro里面关闭了Lumetri FX特效，你也可以在Speedgrade里面把它再次打开，不用再次回到Premiere Pro去做这步操作，这可以节约你很多本来就很紧张的时间。如果整个Lumetri FX效果被关闭，调色主界面会清晰地显示一个警告信息，让您更容易注意到整体的调色控制是否被激活。
在Direct Link当中直接使用 Mercury Playback Engine （水银播放引擎）
Speedgrade默认在播放时打开Mercury Playback Engine（水银播放引擎） GPU加速，现在在新版中，如果需要，你可以手动设置切换到CPU加速模式。
你可以在Speedgrade的“Playeback”设置中发现这个选项，如果你是在一台缺少强大GPU或者完全没有GPU支持的笔记本上面工作，那么切换到CPU模式将会十分的方便。
Master Clip Effect
主素材效果
新的Premiere Pro引入的主素材效果也同样在Speedgrade中可以实现，在Speedgrade中，如果你对一个主素材进行了调整，那么无论这段主素材中的一部分子素材被安排在时间线的什么地方，这个调整会影响主素材的每一段子素材，这对于色彩传递，校正，以及反复来回切换的两端长素材做的对话镜头的快速调色非常有用。
Master Clip （主素材）功能位于 Lumetri FX标签的左边，两个标签都会立刻显示在调色节点层的上方，你可以添加任何数量的一级校色，二级校色与Lut到主素材效果标签，所有的处理都是基于32比特浮点运算，这就意味着，你可以在不用担心画面质量的情况下，对素材做任何想要的调整。
增强的广播标准示波器
带网格的YUV示波器
现在，你可以在原来的RAW风格的HSL矢量示波器与传统的YUV示波器之间选择，网格显示了75%的目标区域，以及位于75%和100%色域位置的6个主要的颜色指标，（红，洋红，蓝，青，绿，黄）
符合IRE刻度的亮度示波器
为了匹配亮度示波器硬件的输出，Speedgrade的亮度示波器刻度以及改变成反映标准的IRE值了，现在的范围从-20到120.
新的YUV矢量示波器和亮度示波器将会成为Speedgrade下一次升级的一部分
信号限制
在分析工具里面，有一个新的选项，可以让你限制显示在示波器上的信号，当clamp signal （信号限制）开启的时候，所有的示波器的就用传统的硬件示波器一样的原理工作。
改进的Look管理，更方便的一级调色和新的speedlooks调色Lut。
改进的Look管理
现在，后缀是 .look的预设被重新安排在4个目录标签下面，新的预设目录经过休整，使用更少的屏幕空间，给你更大的界面空间用于你自己的 .look预设的收集，现在随程序自带的4个预设面板是固定的，这样防止你无意间删除，因此你总是可以随时找到你喜欢的胶片模拟预设和speedgrade 调色预设库。
你自己的.looks预设会自动被保存在你自定义的.look预设文件夹。
更方便的一级调色
一个新的纵向亮度控制滑动条被添加到每一个色轮的旁边，这个新的滑动条将给手写板与鼠标使用者的操作提供很大的方便。
简单的一级调色，每个色轮旁白新加的滑动条，将使得亮度调节更加轻松。
新的Speedlooks调色预设
大多数的Speedgrade 摄像机补丁Lut都已经升级了，给出多个摄像机在一个时间线上匹配的更好的结果。另外，我们还添加了一个风格化的新创意Look，叫做“Gold Sport,”这是对于流行的Gold（黄金）系列的Speedlook的一个强力补充，这个新的预设将给体育素材画面一种温暖的电影般的色调。
下一版的Speedgrade CC 提供了新的Speedlooks。一个更加简洁的Look 管理器，同时还保留的大受好评的截图浏览器和（素材匹配）功能，这些升级将在NAB2013向你做详细介绍。
谢谢大家。
| 
