【翻译分享-新手贴-问题贴】认识ClipHouse（二）

       说点儿别的：  现在针对数据处理的软件非常多，功能也各有不同。在不同规模的制作中，不同的设备，都需要有合适的软件来衔接前后期的工作。对于使用单反设备的个人或中小工作室来说，有一个对等的软件来协助自己的工作是很有必要的，ClipHouse就是这样一款专门针对单反群体的数据处理软件，就像它描述的：“一个能使您轻松驾驭CinemaDNG RAW 和 Magic Lantern RAW 的应用软件。“它对配置要求低，易于操作，但功能上绝对可以满足单反用户的所有需求。我谨希望能够通过这几篇翻译帖，增加一些自己和大家对ClipHouse的了解，以期让它真正在大家切实的工作中发挥作用。


   这几篇帖子可以算是ClipHouse的用户手册吧，内容主要包括下面几部分：


    *软硬件要求
    *软件界面
    *ClipHouse的工作间
    *拷贝工作间
    *管理工作间
    *色彩工作间
    *输出工作间
    *偏好设置


                                                        认识ClipHouse（二）


-拷贝工作间-

    当你开始使用ClipHouse时，用到的第一个工作界面就是拷贝工作间。在这里你可以从像机存储设备导入脚本，以及其他相关文件－例如说音频文件到不同的备份设备中去。所有的脚本及其他相关文件都会被校验，这意味着ClipHouse会将每一个拷贝文件与它的原文件进行对比分析，以确保整个原文件被准确无误地拷贝下来。

图1

图1

    首先你必须将素材指定给一个项目，你可以在软件界面的左上角找到“Project”按钮并选择一个项目。（如图1＃1）

     “Summary”面板（图1＃3）会给你提示信息，告诉你在拷贝工作间接下来的步骤。

源素材

    接下来，如果像机储存设备还没有连接好，将它连接给电脑。你也可以从特定的文件夹拷贝文件，点击下部的“Add source”（图1＃2）按钮，这样你就可以浏览文件夹了。当你的素材拷贝进来后，点击“scan”，这时ClipHouse会进行校验，以识别脚本。这个功能可以通过软件偏好设置为自动校验。

    色彩标签显示的是源素材的状态。蓝色的小圈意味着脚本还没有被拷贝。显示绿色的小点说明文件已经被导入了。半边橙色的小圈警示该像机存储设备只部分导入素材。

图2

图2

    若只想导入像机存储设备中的部分文件，点击旁边的箭头符号，你可以通过它浏览该设备中的文件并选择你想要导入的素材。
   

    通过勾选存储设备图标前面的勾选框，选择好所有你想要从中导入素材的存储设备。

    如果没有一个存储设备上有你想要的脚本，你可以点击“Clear all”按钮清除这些设备。


目标路径

    默认情况下，软件会在你电脑用户的“movies”文件夹下建立一个ClipHouse的文件夹来存放这些拷贝。但是，你可以添加多个存储路径，通过点击“Add destination”按钮。点击“Remove”按钮可以删除路径。

    之前在左边源素材面板中选择的素材会被拷贝到右边勾选的所有的存储路径中。

    点击Start Copy（开始拷贝）按钮备份你的文件。在“Jobs”面板你可以检查备份的进程和状态（图3）。如果你想要知道目前拷贝工作的更多详细信息可以在正在进行的任务上点击查看。

图3

图3

校验

    当备份任务完成以后，目标路径的文件夹中会生成一个扩展名为“.mhl”的文件。如果你需要将素材再一次拷贝到另一个目标路径中，你可以使用这个文件检测素材的完整性。想要了解更多关于如何在后期流程中运用校验功能，请查阅Media Hash List 的网站：mediahashlist.org

接下来几篇贴将会深入介绍ClipHouse的其他工作间。

本文内容翻译自POMFORT《Getting Started with ClipHouse》